a Chris Farrell

poema de OSCAR PORTELA

Saber que soy tú tumba. Dentro de mí te mueres
Con un vago gemido o con un grito y despiertas
Después lanzado hacia la aurora como un dardo.

Ah, sentir que mi cuerpo te contiene y somos uno
En la soberanía de sentir la muerte y asfixiarme
En tus brazos, y ser depositario del deseo de vida y muerte,
Pariéndote en la música de mi estrenado corazón

Yo nuevo – renacido en deseo – bañado en alba
De deseo de lunas y de soles, quemándome en tu piel
Y ya fundido en desmesura de soberanías
No tener otra patria que la muerte y la resurrección
Eterna de un orgasmo.

FRAGILIDADE
de Oscar Portela

És o Anjo. Estás aqui encarnado.
Junto a mim. És meu abismo.
A frágil beleza que o destroi
Inteiro. Tuas mãos não são Mãos.
São as Ligeiras Asas que o vento
Agita sobre a terra árida
Algemada a meu pranto.
Se soubesses, esse saber também poderia
Destruir-me. Nem um instante sequer
Poderia suportá-lo. É o âmbito
Onde o abismo busca o Éter e ambos
Selam um novo pacto.
Meu coração explode. ¿Como um mortal
Poderia suportá-lo? Encequecendo-se.
Mas em trevas vejo estremecer
Tudo que à tua passagem sente
A presença do Anjo.
Impossível foi e será suportar a
Medida deste infinito que sopra aqui
A meu lado. Insone És.
Deixa que este mortal consuma
Seus temores violáceos e derrame suas
Cinzas em honra de tuas Asas.

versión de Vera Laporta

Y ahora sí, de mi mismo escondido
con la sola deriva de la soledad y los
truncados sueños huidos del verano
hacia el gélido invierno de los frágiles
besos, cae sobre la piel del alma, ay, sin
pausas, el silicio del tiempo que grafía
la toponimia de un desierto expandido,
que sin límites lo abarca todo, el pasado
inconcluso, el tímido presente,
y el tiempo que vendrá, fatalmente,
a decirnos y descifrarnos las pesadillas
de toda historia, el poema como
una garza sin alas, y el bello joven
que se murió en las aguas, pues
espuma es todo, todo espuma y viento,
y azar, porque dormir dos mil años
sería – tal vez sería, el prologo
de otra fabula en la que si
tendríamos barcas para volver
al puerto y amarrarnos a otras
manos, esperando ser salvados
del Eclipse que viene para excluir
a sombras de la gramática
del tiempo que exprime amargos
zumos sobre mi corazón.

20/01/2011

Corrientes. Argentina

Versión 1- Homenaje en la muerte de Charles Devoe.

NO ESPERAR
a LEVI POULTER
poema de OSCAR PORTELA

¡No esperar ya: he aquí la Eternidad.
Ingrávido el corazón en la no espera
e ilimitado el tiempo del juego con el
mundo y el destino del hombre
también sin límites, salvo el deseo,
la hybris del deseo que es la espina del corazón
mortal. Sin imites estás junto a mi,
tú quien no será ya sino la nota
de lo que habla en el recuerdo
y las voces que se guardan a sí
en el profundo abismo del silencio.
Mudo e ingrávido es el Éter y en el
libre poder de las tus manos es el juego del ser,
el deseo y la sed de niños que
abiertos a la danza del mundo, hacen de
cada instante una puerta que se abre,
de cada cielo entreabierto una diadema
en la frente de la noche, y de cada canción
sin sonido una fuente que dispensa
alegría – a pesar de la pez y la hybris-
cuando ya nada se espera, y es el tiempo
una furtiva alondra que levanta vuelo
de las cadenas de la tierra,
durante el crepúsculo del mundo
cuando apareces tú y todo recomienza,
juego del apeirón y el sexo que redime
en tu figura Levi Poulter, mas que un hombre
un dios que abre mares, albas, días,
y muestras como el juego de Eros
lo santifica todo, tú y los dones del amor
y del sexo, en la infinita entrega
de las noche, en donde las estrellas
brillan como rubíes y dejándote poseer
o poseyendo, quitas la cruz de la pesada tierra.
Nadie mas bello que tu en el universo.
Y nadie que trasmute la lascivia de tus perfectos
genitales en rubíes que penetren en nuestros
cuerpos como tu boca, tu entera sed,
tus ansias de infinito y de muerte, cuando
te vuelcas penetrado hacia la estrella roja
y encuentras finalmente la palabra uno.
Porque tu Levi haces que amantes en la tremenda
entrega sean uno contigo entre tus brazos,
y tus piernas perfectas cuando beso tus pies y mi boca
se abre a los fanales más secretos de tu cuerpo.

LEVY POULTER
poema de OSCAR PORTELA

Solo tu Levi, solo el fugaz relámpago
De la lujosa pedrería de tu cuerpo
Hace caer la muerte de rodillas
Ante el goce que estalla en el relámpago
De los códices que alumbran los rubíes
Con los cuales te hicieron para que
La Eternidad caiga rendida ante tus piernas.
Selva tú y números con los cuales
Se mueven las esferas: verte y saber
Que la veneración es poco y sentir que
Que las estrellas me poseen y que el vértigo
De la pasión me devuelve a las albas
Del primer espasmo de gozo por el cual sabemos
Que oscilamos entre la eternidad y el tiempo.
Y que somos algo más que la nesecidad
De procrear la especie: música de las esferas
Somos y sobre todo Levi Poulter que entre mis brazos
O yo entre los metales de la perfección que luces,
Muero y renazco una y otra vez, más allá de las tumbas
Cuando el liquido que crea y mata surge de mi como la lluvia
Para el elogio y el cántico de las mareas del placer
Y el vuelo con el cual hago el amor contigo
Y sueño que nada está perdido todavía
Cuando el mito del vellocino vuelve y la creación
Entre tus brazos se repite en el beso mortal
Con que sellamos un pacto entre los sueños
De las lunas y las arduas vigilias de los soles.

Un felino agazapado entre
entre los árboles,
un animal feroz y fabuloso,
una leyenda surgida de la espuma
del deseo carnal que arde
en los sueños tu perfección
feroz de zarpa y duelo
la osadía de ser parte del un duelo
en el cual tu como Fénix
llevas tesoros guardados en tus fauces
de tigre-y semental,
el más hermoso
habitante de todos los deseos:

¿Quien habla por tu espina dorsal
y por tu frente, por tus piernas
dinteles de tobillos con ajorcas
doradas del mítico misterio que
se ahoga en la cintura escultural
que alza el tórax más perfecto
que conoce el escultor fecundo
en su elemento, fascinado por ti
vertiginoso como la fuente pura
de tu frente y tu rostro de enigma
y de misterio, Leo Peixoto,
tigre y sombra que el poeta
teme nombrar para
no entrar en templos
sellados por los dioses
que alimentan la escarpada cabeza
con que embistes y rompes
el equilibrio del hexámetro, oh tú,
el animal del lujo y la fiereza.

Leo Peixoto que seduce y mata
a quien mira sus ojos de serpiente.

El pecado está en ti: tú lo sustentas.
Y mi carne es la tuya y es mi sangre
la que bebes como elixir para seguir
guardando los tesoros que
pueblos idumeos dejaron
en tus garras
tan perfectas como tus labios
de animal y de hombre
pues que eres
lo mítico y lo nuevo,
el ser que esplende en
tu cintura breve
y tus pómulos fuentes
donde beben y se ahogan
las palomas posadas
en la fuente del mítico misterio
que rodea con un aura de luz
tu aurea belleza.

JED HILL UN HIJO DE ZEUS
poema de Oscar Portela

Jed, no es Apolo no, el que sembró su semen
en las islas Egeas para que nazcas tu,
hijo de Zeus y envidiado por el Olimpo entero.
Así tu reino – construido por porfido y con sangre –
es el de todo súbdito que ama el vasallaje
del amor, al que rendidos – prosternados,
uncen la savia de sus vidas: dese modo
tu padre olímpico creó tu cuerpo de titan para
que nunca mueras y des el pan y el vino a quien lo necesita.
¡Ah, que bello eres señor mío! ¡Zagreus!… ¡Zagreus!
¡Más dulce que la miel de las colmenas de Palmira
en donde rinden culto a tu hermosura-
y es tu abraso de amor el liquido que llevas
para que brote de la tierra
simiente clara de otra raza de reyes.
¡Ay, si por instantes tu eternidad penetrase
en mi cuerpo, leve me elevaría hacia los cielos,
y besaría la ingle de donde brota
el tallo que florece fulgente como flama
para que nadie muera, pues traes la eternidad
en él, tu sembrador de la ambrosia!
Y yo, como custodio del templo en el que
finges dormir, vivo por siglos
para que la luz de tus transformaciones
no se apague y como el rayo que te engendró
cruce los tiempos hacia el retorno- y lance
la flecha de la felicidad perfecta,
encarnada en la divinidad de carne y hueso
y metamorfoseado en otros que son tu mísmo,
Jed Hill, oh semidiós y amante.
Ahora Jed, ayer Heracles y en otros
tiempos otro pero el mismo.
Nadie blasfeme en el templo del más bello
titan el cual jamás demora su llegada al puerto
de la humana esperanza.
Yecto y rendido antes tus plantas
beso tus piernas que son columnas jónicas,
y asciendo hacia la inagotable fuente de tu sexo-
besando con ardor tus labios fuentes-
- buscando tú desnudo torso como coraza donde guardar
fragilidad y hastío.
Soy tuyo Jed. Otro súbdito más
que adora a Pan y sabe en su corazón quien eres-
la multiplicidad de dioses escondidos tras de todas
las cosas deste mundo. OSCAR PORTELA

These two? Just twisted, he still wants men, and, she wants a man as well, so, they must be a good fit, pitiful at best.

Some accounts say she knew from the beginning of the relationship that he was bisexual. And she was okay by that.

I’m not saying he is not gay but I don’t think sexuality is black and white = gay or straight.

Oh, please, Gayle Haggard is NOT in denial. Ted Haggard, for some reason, is still a cash cow and she will go along with anything as long as the cash keeps coming in.

I do feel sorry for the children of these hos though.

No, it is his fear and her denial……why is this such a mystery. He is terrified of being out, he is as afraid of being out as any of us are of walking out of our house into a heard of hungry lions. Wouldn’t you pretend to like the woman who owned the house to keep from getting eaten by a lion?