curtain up Beanie Feldstein and Jane Lynch are about to make Broadway even gayer (if that’s possible)