Wait... what?! Human rights museum admits it instructed employees to censor LGBTQ content from certain visitors