The Queerty Interview Matt Bomer & John Butler talk ‘Papi Chulo,’ the virtues of Grindr, and healing power of male bonding