Fashion maven Lupita Nyong’o’s brother isn’t here for anyone’s sh*t, will wear a dress if he damn well pleases