Because sports College gymnast shares his incredible story about coming out to his coach and finding acceptance