On the Road Trans women risked their lives to join in the migrant caravan. ‘The Right Girls’ tells their story.