The Queerty Interview BD Wong dishes on homophobic producers, dadhood, and jumping into ‘The Great Leap’