Menage A Trois WATCH: Leah Lewis, Daniel Diemer and Alexxis Lemire spill on the love triangle in ‘The Half of It’