Latin Boy in a Dress 24 25 years on, John Leguizamo dishes on how he and Patrick Swayze almost got in a fistfight…in drag