Culture Club What to Watch: a homoerotic thriller, dating in the nonbinary community and a sinister ‘Plot’